Home > Community, Video > Island Voices on YouTube

Island Voices on YouTube

A number of video clips from the first series have found their way on to YouTube – which makes them easy to view online. Here’s the English version of the Ceòlas documentary, uploaded by Fionndan, and below it is the Gaelic version of the same film, placed by NiallBeag. This is copyleft material, meaning that you are free to adapt it, as long as you don’t then attempt to copyright the resultant product. NiallBeag has added captions to the Gaelic material. He has also uploaded some of the Gaelic interviews and supplied subtitles here. A lot of work!

Seo agaibh e ann an Gàidhlig, air a chur suas le NiallBeag. ‘S e stuth “copyleft” a tha seo. Tha sin a’ ciallachadh gur urrainn dhuibh fhèin rudan ùra a chur ris, fhad ‘s nach fheuch sibh fhèin copyright a chur air.

Tha feadhainn eile aig NiallBeag cuideachd an seo – agus chìthear gu bheil e air fo-thiotalan a chur air na h-agallamhan. Obair mhòr a bha sin!

Categories: Community, Video
  1. gordonwellsuist
    03/03/2010 at 9:36 am

    Isobel Ross has some interesting comments here on linkage to YouTube and Am Baile, as well as on how she uses the clips to aid learning.

  1. 09/04/2010 at 9:01 am

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: