Here is just one example, from the POOLS YouTube channel, of the kind of thing that community members can do for themselves.
Donald Mackinnon re-scripted the commentary for the documentary about the Craigard Centre, which he attends as a client.
He then recorded a new voiceover with himself as the narrator.
Except of course it’s two examples, as he did it bilingually!
Here’s the Gaelic clip:
Here’s the English clip: