Other Tongues
In the spirit of “Sharing Gaelic Voices” and “Mother Tongues and Other Tongues” this page brings together links to the various Island Voices video documentaries from Series 1, from Series 2 Outdoors, Generations, or Enterprise, or from Gaelic Journeys which are now also available in languages other than English and Gaelic. Click on “YouTube” to go straight to the film, “Clilstore” if you also want the Wordlinked transcript, or “WordPress” for the original Island Voices post which introduces the film. In cases where various films are available, click on “Selection” to view the choices.
|
Language |
Film |
Links |
|
Bangla (Bengali) |
Seatrek to St Kilda |
|
|
Basque |
Various
|
|
|
Breton |
Scotland’s Gaelic College |
|
|
German |
Seatrek to St Kilda |
|
|
Greek |
Craigard Day Centre |
|
|
Hindi |
Various
|
|
|
Hungarian |
Ceòlas |
|
|
Irish |
Gaelic Journey |
|
|
Italian |
Gaelic Journey |
|
|
Jamaican
|
Various
|
|
|
Japanese |
Gaelic Journey |
|
|
Maltese |
Seatrek to St Kilda |
|
|
Manx |
Gaelic Journey |
|
|
Okinawan |
Scotland’s Gaelic College |
|
|
Polish |
Peatcutting |
|
|
Scots |
Kist o Riches |
|
|
Tamil |
Am Pàipear |
|
|
Turkish |
Ceòlas |
|
|
Urdu |
Various
|
|
|
Welsh |
Gaelic Journey |
Island Voices Videos
Island Voices Audios
Island Voices - Guthan nan Eilean 