Other Tongues

 

In the spirit of “Sharing Gaelic Voices” and “Mother Tongues and Other Tongues” this page brings together links to the various Island Voices video documentaries from Series 1, from Series 2 OutdoorsGenerations, or Enterprise, or from Gaelic Journeys which are now also available in languages other than English and Gaelic. Click on “YouTube” to go straight to the film, “Clilstore” if you also want the Wordlinked transcript, or “WordPress” for the original Island Voices post which introduces the film. In cases where various films are available, click on “Selection” to view the choices.

Language

Film

Links

Bangla (Bengali)

Seatrek to St Kilda

YouTube
Clilstore
WordPress

Basque

Various

 

Selection

Breton

Scotland’s Gaelic College

YouTube
Clilstore
WordPress

German

Seatrek to St Kilda

YouTube
Clilstore
WordPress

Greek

Craigard Day Centre

YouTube
Clilstore
WordPress

Hindi

Various

 

Selection

 

Hungarian

Ceòlas

YouTube
Clilstore
WordPress

Irish

Gaelic Journey

YouTube
Clilstore
WordPress

Italian

Gaelic Journey

YouTube
Clilstore
WordPress

Jamaican

 

Various

 

Selection

 

Japanese

Gaelic Journey

YouTube
Clilstore
WordPress

Maltese

Seatrek to St Kilda

YouTube
Clilstore
WordPress

Manx

Gaelic Journey

YouTube
Clilstore
WordPress

Okinawan

Scotland’s Gaelic College

YouTube
Clilstore
WordPress

Polish

Peatcutting

YouTube
Clilstore
WordPress

Scots

Kist o Riches

YouTube
Clilstore
WordPress

Tamil

Am Pàipear

YouTube
Clilstore
WordPress

Turkish

Ceòlas

YouTube
Clilstore
WordPress

Urdu

Various

 

Selection

Welsh

Gaelic Journey

YouTube
Clilstore
WordPress

%d bloggers like this: