Series 2: Generations

An introduction and catalogue, including full listing of clips with notes on thematic and functional content as well as language level, is available here: Island Voices Generations.

The table below gives links firstly to each video title on the Island Voices Videos YouTube channel, and then, under a Clilstore Unit number, to the appropriate online transcript with embedded video and optional dictionary linkage.

English	Gàidhlig
Children’s Parliament in Barra Clilstore Unit 637	Pàrlamaid na Cloinne ann am Barraigh Clilstore Unit 737
Interview: MCP Sarah Macinnes Clilstore Unit 638	Agallamh: Sorcha NicAonghais Clilstore Unit 738
Interview: Parent Isabell Macinnes Clilstore Unit 639	Agallamh: Iseabail NicAonghais Clilstore Unit 739
Children’s Parliament in Benbecula Clilstore Unit 640	Pàrlamaid na Cloinne ann am Beinn na Faoghla Clilstore Unit 740
Interview: Health worker Isabel Steele Clilstore Unit 641	Agallamh: Iseabail Steele Clilstore Unit 741
Interview: Teacher Catriona Black Clilstore Unit 642	Agallamh: Catriona Black Clilstore Unit 742
Work Skills at Sgoil Lìonacleit Clilstore Unit 643	Sgilean obrach aig Sgoil Lìonacleit Clilstore Unit 743
Interview: Crofter/Instructor Neil Macpherson Clilstore Unit 644	Agallamh: Nìall Mac a’ Phearsain Clilstore Unit 744
Interview: Boatbuilding Pupils Duncan Macdonald & Donald MacIsaac Clilstore Unit 645	Agallamh: Dunchadh MacDhòmhnaill  & Dòmhnall MacÌosaig Clilstore Unit 745
Lifelong Learning and Scotland’s Gaelic College Clilstore Unit 646	Foghlam Fad Beatha agus Sabhal Mòr Ostaig Clilstore Unit 746
Interview: Depute Principal John Norman MacLeod Clilstore Unit 647	Agallamh:  Iain Tormod MacLeòid Clilstore Unit 747
Interview: Students/Staff Alex Gruba, Kathleen Reddy, Mìcheal Speirs Clilstore Unit 648	Agallamh: Alex Gruba, Kathleen Reddy, Mìcheal Speirs Clilstore Unit 748
Family Fun at Grimsay Boat Day Clilstore Unit 649	Latha nam Bàtaichean Clilstore Unit 749
Interview: Father, Lachie Morrison (Grimsay and Boats) Clilstore Unit 650	Agallamh: Lachaidh Moireasdan (Griomasaigh is Bàtaichean) Clilstore Unit 750
Interview: Son, Pàdruig Morrison Clilstore Unit 651	Agallamh: Pàdruig Moireasdan Clilstore Unit 751
Interview: Father, Lachie Morrison (Heisgeir reminiscence) Clilstore Unit 652	Agallamh: Lachaidh Moireasdan (Cuimhneachan Heisgeir) Clilstore Unit 752

The videos can also be found for download via the link below:

http://www.smo.uhi.ac.uk/en/ealain-is-cultar/guthan-nan-eilean/guthan-2-ginealaichean/