Series 1

An introduction and catalogue for Series One, including full listing of clips with notes on thematic and functional content as well as language level, is available here. (Series Two can be accessed by clicking on any appropriate tab at the top of this page.)

The table below gives links firstly to each video title on the Island Voices Videos YouTube channel, and then, under a Clilstore Unit number, to the appropriate online transcript with embedded video and optional dictionary linkage.

English	Gàidhlig
Craigard Day Care Centre Clilstore Unit 601	Creag Àrd Clilstore Unit 701
Interview: Client Donald Mackinnon Clilstore Unit 602	Agallamh: Dòmhnall MacFhionghuin Clilstore Unit 702
Interview: Supervisor Marnie Keltie Clilstore Unit 603	Agallamh: Flòraidh Dhòmhnallach Clilstore Unit 703
Re-Store Furniture Recyling Project Clilstore Unit 604	Pròiseact Re-Store Clilstore Unit 704
Interview: Craftsman Seumas Macdonald Clilstore Unit 605	Agallamh: Seumas Dòmhnallach Clilstore Unit 705
Interview: Director Neil Macdonald Clilstore Unit 606	Agallamh: Nìall Dòmhnallach Clilstore Unit 706
Hebridean Food: Smokehouse Clilstore Unit 607	Taigh Toitidh Clilstore Unit 707
Interview: Environmental Health, Alasdair Maceachen Clilstore Unit 608	Agallamh: Alasdair MacEachainn Clilstore Unit 708
Hebridean Food: Cookery Demonstration – Taste of Uist Clilstore Unit 609	Còcaireachd – Blas Uibhist Clilstore Unit 709
Interview: Isabel Graham Clilstore Unit 610	Agallamh: Iseabail Graham Clilstore Unit 710
Ceòlas – Music Summer School Clilstore Unit 611	Ceòlas – Sgoil Shamhraidh Clilstore Unit 711
Interview: Chair Mary Macinnes Clilstore Unit 612	Agallamh: Màiri NicAonghais Clilstore Unit 712
Interview: Administrator Mary Ellen Stewart Clilstore Unit 613	Agallamh: Mary Ellen Stiùbhart Clilstore Unit 713
Interview: Student Dale Cummings Clilstore Unit 614	Agallamh: Ruairidh MacIlleathain Clilstore Unit 714
Taigh Chearsabhagh Museum and Art Centre Clilstore Unit 615	Taigh Chearsabhagh Clilstore Unit 715
Interview: Heritage Officer Caitriona MacCuish Clilstore Unit 616	Agallamh: Caitrìona NicCumhais Clilstore Unit 716
Interview: Student Donald Ferguson Clilstore Unit 617	Agallamh: Dòmhnall Fearghasdan Clilstore Unit 717
Bi Beò Songwriting Partnership Clilstore Unit 618	Bi Beò Clilstore Unit 718
Interview: Lyricist James MacLetchie Clilstore Unit 619	Agallamh: Seumas MacIllÈidich Clilstore Unit 719
Interview: Musician James de Las Casas Clilstore Unit 620	Òran: Seumas MacIllÈidich Clilstore Unit 720

The videos  can also be found for download via the link below:

http://www.smo.uhi.ac.uk/en/ealain-is-cultar/guthan-nan-eilean/guthan-1/